美味尋真 4 分鐘 2026年2月15日

米其林餐桌上的佛跳牆:傳統經典與現代創意

從東京米其林三星餐廳茶禅華到上海二星餐廳壹零貳小館,源於福州的佛跳牆,歷經地域流轉與創新演進,成為一道兼具底蘊與當代高度的經典名饌。

佛跳牆名列閩菜之首,每逢農曆新年,更是圍爐宴的重頭戲。這道名菜將海陸珍饈共冶一爐,不僅是家喻戶曉的節慶菜色,也承載著圓滿、隆重與富足等文化意涵。隨著華人飲食文化的傳遞,佛跳牆亦登上世界各地餐桌,在不同主廚的詮釋之下,展現出超越傳統框架的多元樣貌。

從官府宴席走入民間

佛跳牆起源於清代光緒年間,相傳福建布政使周蓮品嘗了銀局官員家廚所製、匯聚十餘種珍貴食材的「福壽全」後,深為讚歎,遂命令衙廚鄭春發改良。鄭春發將雞、鴨、鮑魚、海參等食材,鋪入紹興酒罈中慢火燉煮,完成後香氣四溢,引得文人饕客大讚:「罈啟葷香飄四鄰,佛聞棄禪跳牆來」,佛跳牆之名由此流傳。

隨著烹調技術傳至民間,佛跳牆也走入尋常家庭的餐桌。滿罈珍饈象徵富裕與團圓,其用料滋補、工序繁複,多於歲末年終、親友團聚時才登場。

而各地佛跳牆各臻其妙:福建以雞、鴨高湯為底,湯色褐亮;廣東則以鮑汁為精髓,深邃誘人;台式佛跳牆則重在油炸,炸芋頭、排骨酥、鵪鶉蛋等,便於食材吸附湯汁,也造就濃稠油潤的湯頭;而在紐約的必比登推介江南,則用招牌金雞湯搭配海參、鮑魚與花膠,做成別具一格的金湯佛跳牆。

延伸閱讀:在全世界米其林推薦餐廳吃台灣美食

米其林餐廳的創新詮釋

東京米其林三星餐廳茶禪華的佛跳牆以傳統風味為基礎,結合多年日本與中華料理經驗,展現「和魂漢才」的精神,用料華麗大膽,但樣樣細緻備製,風格獨特。(©茶禅華)
東京米其林三星餐廳茶禪華的佛跳牆以傳統風味為基礎,結合多年日本與中華料理經驗,展現「和魂漢才」的精神,用料華麗大膽,但樣樣細緻備製,風格獨特。(©茶禅華)

東京米其林三星茶禅華 Sazenka

曾在台灣生活兩年的主廚川田智也,在台期間不斷品嘗、鑽研各式佛跳牆。「當時我就希望,能將這些經驗與印象帶回日本,重新演繹出屬於我們的版本。」川田主廚回憶道。

開業第二年,佛跳牆正式納入茶禅華菜單。他以傳統佛跳牆為基礎,結合多年日本與中華料理經驗,展現「和魂漢才」的精神。他提及,「食材會依特性分別燒烤、蒸煮或汆燙,再一同蒸煮約四小時。每樣材料皆切成一口大小,既符合懷石料理中炊合調理(炊き合わせ)的概念,也確保每一口都能品嘗到食材真味。」其成品湯色如琥珀清透,呈現細膩而平衡的高雅風味。

用料則大膽華麗,除了日本特有的鹿腱、熊肉,還有野豬、甲魚、冬蟲夏草、鱷魚肉、鹿茸等二十餘種珍稀食材。「蒐集、準備二十多種食材並保持新鮮與穩定,是最大的挑戰;其次,每種食材都需精準掌握火候與烹調方式,才能在最後融合成一盅美味湯品。」他說。2025年來台客座期間,他亦從台灣料理中獲得靈感,將蛇肉放入佛跳牆,未來也可能用沖繩傳統料理中的海蛇(イラブー),做成新版佛跳牆。

對川田主廚而言,佛跳牆不只是一道料理,而是溫暖的回饋。「天氣寒冷時,有客人身體不適,喝了佛跳牆後精神為之一振。」讓他感到格外欣慰,「我希望這道佛跳牆,不只是湯品,更能帶給人力量與溫暖。」

延伸閱讀:細數台灣與福州兩地佛跳牆

buddha-jumps-over-the-wall-102-house.JPG

上海米其林二星壹零貳小館

壹零貳小館以傳統廣府菜見長,主廚徐涇業選擇顛覆佛跳牆的既定印象,在兩、三年前創作出「清炒佛跳牆(右圖©壹零貳小館):他認為佛跳牆多以湯品或燜燉方式呈現,因而思考能否以最具廣府菜特色的手法重新詮釋。「一方面,炒菜最能代表廣府菜;另一方面,相較於湯品,炒菜的香氣更為突出。」他補充說。

選料包含吉品鮑、非洲黃花膠等乾貨,並依循傳統手法泡發與賦味;鮑魚與花膠處理後切絲,與火腿汁快炒入味。此外他指出,如果全是乾貨,品嘗時容易感覺膩,因此,他加入傳統順德大頭菜乾,增添鹹鮮與發酵香氣,同時帶來爽脆口感。

他認為炒製時最大的挑戰在於掌握濕潤度,達到理想狀態是外觀看似乾爽,入口卻濕潤多汁。過程中,由於炒製溫度極高,需將鮑汁分三至四次加入,使濃稠醬汁完全滲入食材。如今,「清炒佛跳牆」已成為壹零貳小館的特色菜,不僅展現主廚對菜餚的獨到之見,也讓經典菜以嶄新姿態延續風味與精神。

延伸閱讀:上海二星餐廳壹零貳小館蒸魚密技

buddha-jumps-over-the-wall-circum.jpg

台北米其林一星Circum-

在台灣,年輕主廚羅偉誠則嘗試以新視角呈現佛跳牆。他提到,「福州佛跳牆的製作技藝已被列入非物質文化遺產名錄,傳統上更被視為『宴席之王』,因此希望透過當代料理手法,轉譯珍稀乾貨的奧妙底蘊。」

他選用海參、冬菇與栗子,並以老母雞、豬骨與豬腳熬煮八小時的「煲汁」作為基底,由三十公升的高湯濃縮至五公升,再乾燒收汁,使濃稠醬汁能完整包覆各種食材,並將香氣封存其中。最後將裹滿醬汁的海參、元貝等食材淋於蒸蛋上,透過蛋香與滑潤口感,串聯海鮮乾貨的濃郁風味。(左圖 ©Circum-

羅偉誠認為,這個方法既保留佛跳牆「分別處理、各成其味」的核心精神,也進一步彰顯乾貨本身的個性,讓這道歷史名菜有了混融新樣貌。

buddha-jumps-over-the-wall-meet-the-bund.JPG

上海米其林一星遇外灘 

相較各家餐廳在形態上的創新詮釋,遇外灘則在閩式佛跳牆的基礎上,加以精煉。準備素材需耗費一週:先將骨硬味豐的老母雞、老番鴨熬成澄澈湯底,各項乾貨泡發、煨製;之後,罈中先入豬腳、花菇墊底,再加入膠質豐厚的魚唇、海參、蹄筋等,續入鴿子蛋,最末以荷葉封口,文火慢燉八小時。

食材以珍貴海味為主、肉類為輔。燜燉後的刺參軟嫩、鮑魚帶溏心,初生鴿子蛋也晶瑩剔透,各類食材保有口感,又在燉煮過程中釋放豐盈膠質,彼此融匯,使湯色醇厚透亮、海韻悠長。獨特的福建老酒香氣,縈繞舌尖,使得這道招牌佛跳牆不僅享譽國際,更深受眾多大廚推崇。

豐盛的佛跳牆,如同聚寶盆般滿溢喜氣。新春期間,不妨與家人共享,品嘗一罈慢火細燉的溫暖心意。

延伸閱讀:三位米其林餐廳侍酒師的經典年菜料理搭酒指南


在更多其他米其林指南推薦餐廳品嘗佛跳牆:

閩式-明福台菜海產山海樓鮮承(廈門)、宴遇 (廈門嘉禾路)
台式-富錦樹台菜香檳(松山)金蓬萊遵古台菜米香欣葉 鐘菜
港式-天龍軒(香港)、萬豪金殿(香港)、雅閣(台北)

首圖:台北米其林一星餐廳山海樓的佛跳牆(©山海樓

延伸閱讀:亞洲米其林推薦餐廳分享各地農曆新年美食

美味尋真

繼續閱讀您可能會感興趣的文章

选择您的入住日期
USD的價格,1晚,1位客人